19 марта 2009г., г. Алматы

Tasiya Meierhold

Spouse Rights © 2003-2009

 

Дуэт Стеллы и Янко из оперетты "Вольный ветер"

Duet of Stella and Yanko from the operetta "The Wind of changes" ("Ветер перемен")

Музыка И.Дунаевского - Music of Isaak Dunayevskiy

Translations

Mister "Х11"

Выходная ария Мистера "Х" из оперетты "Принцесса цирка"

Кто придумал Вас? - Who has thought the Love?

"ONLY YOU". Lyric Duett of Larisa and Constantin. Isaak Dunayevskiy, Operetta "White acacia"

The Song about the leading light (lighting way) (song, translation)

Равнение на позитив:

А ну-ка песню нам пропой, Весёлый Ветер! (song, translation)

Марш энтузиастов (song, translation)

 

I.1. Янко:

Стелла! Я всегда и повсюду с Тобой, лишь с Тобой!
Стелла! Повторяет за мною прибой голубой.
Стелла! В океане волны и у взора глаза
В ней для меня светит взгляд нежный Твой. [взгляд]
 

2. Стелла:

Милый мой! Янко! Ты всегда здесь повсюду со мной, лишь со мной.
Янко! Это ветер поёт надо мной в час ночной!
Янко! Сладко солнце горит и в тени светит мне
Взгляд Твоих ласковых глаз, мой родной!


II. 3. Янко:

Пусть убегают, как волны, года!
 

Стелла:

Не беда!
 

Янко:

Верь! Что любовь наша будет всегда!


Стелла:

Молода!
 

Дуэт:

Люблю и душою пою: Люблю. Я люблю.
И снова пою "Я люблю! Люблю!"

III. 4. Стелла:

Янко! Солнце счастья взошло надо мной, надо мной!
Янко! Всё поёт, словно птица весной, мой родной!
Янко! Ты весь мир озарил и мечты, и цветы!
Нет, это Ты, это Ты, это Ты.

5. Янко:

Это Ты!
Стелла! Ты недаром зовёшься звездой золотой!
 

Стелла:

Янко!

 

Янко:
Стелла! Повторяет за мною прибой голубой.
Стелла!
 

Стелла:

Янко!
Солнце счастья взошло надо мной!
Мне весна подарила мечты и цветы!
 

Янко:

Стелла! Это Ты!


Стелла:

Нет, это Ты, это Ты! Это Ты!

I.1. Yanko:

Stella! I am always and always with You! and with You!

Stella! It repeats after me wave and surf, standing'n queue!

Stella! In the ocean wave looks at me by your eyes

And, gentle sight says and shines: You're my light!

 

2. Stella:

You're my light!

Yanko! You are always and always with me! and with me!
Yanko! That is wind sings all night over me! over me!

Yanko! It is sun sweetly shines and it burns even 'n haunt

Sight of your eyes, tender eyes is so hot!


II. 3. Yanko:

Let, our years go away like sea waves!
 

Stella:

Go away!
 

Yanko:

Trust! That the Love will floodlight our way!


Stella:

With sea waves!
 

Duet:

I love 'You! And I sing with my soul: I love 'You!  

And I sing and I sing: I love 'You! Love You!

III. 4. Stella:

Yanko! Sun of happiness lights way for me! way for me!

Yanko! Soul sings, like a bird, in the spring! Soul sings!

Yanko! You have lit up my world - both my tales and my dreams!

Yes, that You've done,  all You've done and You did!

5. Yanko:

All You did!
Stella!
You are called by the people a star that is gold!

 

Stella:

Yanko!

 

Yanko:
Stella!
It repeats after me wave and surf, bluish surf!

Stella!
 

Stella:

Yanko!
Sun of happiness lights way for me! way for me!
And the spring made the present for me - You're my dream!

 

Yanko:

That is We!


Stella:

It is We! That is We! That are We!

 

Hosted by uCoz