Марш энтузиастов

Marsh of enthusiasts  

Музыка Исаака Иосифовича Дунаевского

Слова Лебедева-Кумача

1. Здравствуй, страна героев, страна мечтателей, страна учёных!
...
Припев:
Нам нет преград ни в море, ни на суше
Нам не страшны ни льды, ни облака!
Пламя души своей, пламя страны своей
Мы пронесём через миры и века.

1. В буднях великих строек,
В веселом грохоте, в огнях и звонах,
Здравствуй, страна героев,
Страна мечтателей, страна ученых!
Ты по степи, ты по лесу,
Ты к тропикам, ты к полюсу
Легла родимая, необозримая,
Несокрушимая моя.

Припев:
Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны не льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века!

2. Нам ли стоять на месте!
В своих дерзаниях всегда мы правы.
Труд наш - есть дело чести,
Есть дело доблести и подвиг славы.
К станку ли ты склоняешься,
В скалу ли ты врубаешься, -
Мечта прекрасная, еще неясная,
Уже зовет тебя вперед

Припев:
Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны не льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века!

3. Создан наш мир на славу.
За годы сделаны дела столетий,
Счастье берем по праву,
И жарко любим, и поем, как дети
И звезды наши алые
Сверкают, небывалые,
Над всеми странами, над океанами
Осуществленною мечтой

Припев:
Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны не льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века!

1936

 

Greetings to state of heroes, to dreamers' country and of the researchers!

Refrain:

We don't have 'bars in seas, nor any lands!
We aren't af'raid of ice-floes and of fogs!
Heat of the soul, flame of all states
We bear high through all the times and all worlds.

1. In weekdays of great constructions,

In a cheerful roar, fires, rings of seaships,

Greetings to state of heroes,

To dreamers' country

And the country'f Windows!

You are in steppes, in forests - you,

To tropics and to a pole - you.

Wide-spreaded darling Land,

Vast, spacious cosmic Land!

Extend your wings, the dear Land!

Refrain:

We don't have 'bars in seas, nor any lands!
We aren't af'raid of ice-floes and of fogs!
Heat of the soul, flame of all states
We bear high through all the times and all worlds.

2. Should 'we   stay with the mono*?            

In aspi'rations we are 'always right.

If 'work's con'sidered 'honour

A business'f 'valour and a 'feat of 'Rights.

To machine tool you 'are declined,

Or into rock you're 'cut, not cry,    

All dreams yours're 'beautiful! Despite most're 'critical,

They always 'lead your 'ship 'ahead!

*=at same places.

Will we be stayed or seated
If we're all right, have rights and what's forbidden?
Daring is honour, labour,
A feat of glory and a feat of valour.

Refrain:

We don't have 'bars in seas, nor any lands!
We aren't af'raid of ice-floes and of fogs!
Heat of the soul, flame of all states
We bear high through all the times and all worlds.

3. You 'built      the peace for 'glory! 

For years cre'ated epoch-'making 'business. 

We 'take Good Luck like 'Tory, 

We love like fire, and we sing like 'children.

The 'stars're with Scarlet 'fire again

They 'sparkle like in 'brilliant spray

Above states, 'oceans,  above 'emotions

By realizable Dream-Land! 

Refrain:

We don't have 'bars in seas, nor any lands!
We aren't af'raid of ice-floes and of fogs!
Heat of the soul, flame of all states
We bear high through all the times and all worlds.

June, 6, 28, 2008, Almaty

Tasiya Meierhold, Dr.

Socialismus:

GRATUITOUS EDUCATION, GRATUITOUS MEDICINE, GRATUITOUS CULTURE!