Программа посещения Южной Столицы Казахстана принцем А.

Missions And Official visits abroad
Гимн Монако

Слова народные

Gaettano DoniZetti "LiebesTrank"

Адина и Дулькамара
Дуэт
(клавир, перевод с немецкого яз.*)

стр. 131-135

Дулькамара:

Я - богат. Имею деньги.

Ты, мой Ангел, так прелестна,

И, мой Ангел, ты - как песня,

Я - богат - имею счастье.

Ты, мой Ангел, так прекрасна!

Не ломайся и послушай:

Кто ещё тебя полюбит?!

Адина:

Ах, Сенатор, столько чести!

Как хотела б Вашей быть.

Но, позвольте, чем смогла я

Уваженье заслужить?

Дулькамара:

О, мой Ангел! Я Вас выбрал

Вы - мой выбор.

Осчастливьте Вы меня!

Адина:

Распрекрасно, ах, Сенатор,

Не осмелюсь только я.

Хор:

Браво, бра-

Дулькамара:

Замолчите!

Тише, тише

Распрелестнейшая!

Сжалься! И прими мою любовь.

Ты лети в мои объятья.

Здесь найдёшь ты деньги вновь.

Здесь найдёшь богатства вновь.

Адина:

Ах, Сенатор, столько чести!

Как хотела б Вашей быть,

За Жанетта я б желала

Только замуж выходить.

Но Жанетта я желала б.

Без него мне жизнь не в жизнь.

Дулькамара:

О, мой Ангел! Я Вас выбрал

Вы - мой выбор.

Осчастливьте Вы меня!

Адина:

Распрекрасно, ах, Сенатор!

Не осмелюсь только я.

Хор:

Браво, браво, Дулькамара.

Как чудесна баркарола,

Прокатить готова даром

Двух счастливых из влюблённых.

Дулькамара:

Добрый доктор Дулькамара -

Он профессор всех Искусств.

Добрый доктор Дулькамара -

Он профессор всех Искусств.

Адина:

Вы - профессор всех Искусств?

Дулькамара:

Я - профессор всех Искусств.

Адина:

Вы - профессор всех Искусств?

Дулькамара:

Я - профессор всех Искусств.

Адина:

Вы - профессор всех Искусств?

Дулькамара:

Я - профессор всех Искусств.

Адина:

Вы - профессор всех Искусств?

Дулькамара:

Я - профессор всех Искусств.

Хор:

Он - профессор всех Искусств.

Да. Он - профессор всех Искусств.

Да. Он - профессор всех Искусств.

Да. Он - профессор всех Искусств.

Да. Он - профессор всех Искусств.

19 августа 2008г., г.Алматы
Тасия Мейерхольд, Наталья Константинова (концерт от 28.05.2008)

LiebesTrank. Nemorino's Romance "To Love or Not to Love" (Una furtiva lacrima...; Любить или не любить)

LiebesTrank. Duett. Adina und Nemorino. Gaettano DoniZetti (draft)

LiebesTrank. "Стон мой!" Романс Неморино?

LiebesTrank. Terzett. Adina, Nemorino und Belcore (draft). Gaettano DoniZetti (музыка). 

LiebesTrank. Duett. Dulcamara und Nemorino (draft). Gaettano DoniZetti (музыка). 

LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara (draft). Gaettano DoniZetti (музыка). 

LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara. Дуэт "Лично выпишу рецепт: "От любви спасенья нет"!" (клавир, перевод с немецкого яз.) Gaettano Donizetti

LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara. Дуэт "Я глазами очарую" (продолжение)

LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara. Дуэт (poetic interpretation)