Программа посещения Южной Столицы Казахстана принцем А.
Гимн Монако
Gaettano DoniZetti "LiebesTrank"
Адина и Дулькамара
Дуэт
(клавир, перевод с немецкого яз.*)
Лично выпишу рецепт: "От любви спасенья нет"!
стр. 190-192
...
Адина: Как счастливой быть могу я,
Если я его ревную?
Дулькамара: С богачём поверишь чуду?
Адина: За любовь платить не буду!
Дулькамара: Может лучше богача?
Адина: Я люблю не сгоряча.
Дулькамара: Может, графа, господина?
Адина: Выбираю Неморино!
Дулькамара: От любовных, от болезней...
Адина: Все старанья бесполезны!
Дулькамара: Я избавлю навсегда-а.
Адина: Это шанс один из ста!
Это горе - не беда!
Дулькамара: Будешь счастлива, как прежде -
Эликсир даёт надежду!
Адина: Эликсир незаменим,
Если нет своих уж сил.
Мне лекарство внутрь не нужно.
Может им натрусь наружно?
Буду счастлива, как прежде?
Элексир даёт надежду?
Только как без Неморино
Будет счастлива Адина?
Дулькамара: Кто начнёт тебя лечить,
Станет сам тебя любить.
...
Адина (мобильно,
аллегро):
Я
глазами очарую
И улыбкой околдую,
А искусством обольщенья
Покорить смогу вполне я.
Я восторг в глазах увижу
И слова любви услышу,
Неморино, Неморино!
Очарован ты уже!**
Лично выпишу рецепт:
"От любви спасенья нет"!
Если выписан рецепт,
То от любви спасенья нет.
*стр.190-192.
**Неморино не сбежит,
Очаруем, опьяним.
стр. 193-197
Адина (мобильно, аллегро):
Я
глазами очарую
И улыбкой околдую,
А искусством обольщенья
Покорить смогу вполне я.
Я восторг в глазах увижу
И слова любви услышу,
Неморино, Неморино!
Очарован ты уже!**
Нет! Никуда он не сбежит!
Нет! Никуда он не сбежит!
Нет! Никуда он не сбежит!
Нет! Никуда он не сбежит!
Дулькамара:
Ай, плутовка!
Должен знать я, должен видеть,
Чтобы лучше всё предвидеть.
Ай, плутовка!
Ай, плутовка!
"Милый доктор!"
Что плутовка говорит,
А в глазах огонь горит.
Если глазками стрельнёт -
В сердце прямо попадёт.
Блеск в глазах её зажжётся -
Сердце каждого забьётся.
Да. Ай, плутовка!
Чтобы лучше всё предвидеть -
Должен знать всё, должен видеть,
Чтобы
лучше всё предвидеть.
Адина:
Ах, мой доктор!
Ах, мой доктор!
Дулькамара:
Что плутовка говорит,
А в глазах огонь горит.
Если глазками стрельнёт -
В сердце прямо попадёт.
Адина:
И с искусством обольщенья
Покорить смогу вполне я.
Дулькамара:
Никуда он не сбежит?
Вне закона будет жить!
Пристыдила ты меня -
В доктора не годен я.
Что же делать мне, друзья?
Мой напиток излечит!
Адина:
Если
выписан рецепт:
Здесь "В глазах любови свет"...
Если выписан рецепт,
То от любви спасенья нет.
Я
глазами очарую
И улыбкой околдую,
А искусством обольщенья
Покорить смогу вполне я.
Я восторг в глазах увижу
И слова любви услышу,
Неморино, Неморино!
Очарован ты уже!
Да! Никуда он не сбежит!
Да! Никуда он не сбежит!
Да! Никуда он не сбежит!
Да! Никуда он не сбежит!
Дулькамара:
Ай, плутовка!
Ай, плутовка!
Должен знать я, должен видеть,
Чтобы лучше всё предвидеть.
Ай, плутовка!
Ай, плутовка!
"Милый доктор!"
Что плутовка говорит,
А в глазах огонь горит.
Если глазками стрельнёт -
В сердце прямо попадёт.
Блеск в глазах её зажжётся -
Сердце каждого забьётся.
Ай, плутовка!
Как бы лучше всё предвидеть
Чтобы лучше всё предвидеть.
...
**Неморино не сбежит,
Очаруем, опьяним.
29 июля 2008г., г.Алматы
Юмористическая передача. Монолог. 1-ый Государственный телевизионный канал
"Евразия".
Тасия Мейерхольд, Наталья Константинова
(концерт от 28.05.2008)
LiebesTrank.
Nemorino's Romance "To Love or Not to Love" (Una
furtiva lacrima...;
Любить или не любить)
LiebesTrank. Duett. Adina und Nemorino. Gaettano DoniZetti
LiebesTrank. "Стон мой!"
Романс Неморино?
LiebesTrank. Terzett.
Adina, Nemorino und Belcore
(draft). Gaettano DoniZetti (музыка).
LiebesTrank. Duett.
Dulcamara und
Nemorino
(draft). Gaettano DoniZetti (музыка).
LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara (draft). Gaettano DoniZetti (музыка).
LiebesTrank.
Duett. Adina und Dulcamara.
Дуэт "Лично выпишу рецепт: "От любви
спасенья нет"!"
(клавир, перевод с немецкого яз.)
LiebesTrank.
LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara. Дуэт (poetic interpretation)
