LIBRETTOS

LiebesTrank

Gaettano Donnizetti

Opera «Эликсир любви» - our life

Sechster Auftritt

Dulcamara und Nemorino

Duett

Дулькамара: Cнять с про-из-водст-ва Шат-лы на-до!

Неморино: Нет, не на-до!

Дулькамара: На-до!

Неморино: НА-ТО? 

Дулькамара: На-до!

Неморино: Но по-че-му-у? Ведь НА-ТО!

Дулькамара: И что с то-го?! Про-цесс по-шёл. Уж раз-ла-гать-ся ста-ли. По час-тям! И не на су-ше!

Неморино: А где же? Где? Вас я не слы-шу! Ска-жи-те "где"!

Дулькамара: Да в воз-ду-хе! Кри-чу об э-том я дав-но.

Неморино: Но по-че-му же?!

Дулькамара: Кри-чу дав-но? Про-счё-тов мно-го. У-ста-ре-ли.

Неморино: Кто по-ста-рел?

Дулькамара: Вы все там! Все!

Неморино: Где раз-ло-же-нье? На Зем-ле?

Дулькамара: Да в воз-ду-хе! Над кры-шей до-ма! Тво-е-го-о!

Неморино: О у-жас! Над кры-шей до-ма мо-е-го?! Нет не хо-чу!

Дулькамара: Взры-ваться бу-дут! Сра-зу. Так, как со-су-д твой лоп-нул. И на зем-ле.

Неморино: Ка-кой кош-ма-ар! Что де-лать? Что де-е-лать?? Что де-е-е-лать???

Дулькамара: Будь ос-то-ро-жен, друг мой!

Неморино: Бу-ду! Ска-жи-те де-лать что?

Дулькамара: У-же ска-за-ал! Будь ос-то-ро-жен! Е-щё раз пов-то-рить?

Неморино: Не на-до! Всё по-нял! Без лиш-них слов. 

Дулькамара: Тог-да за де-ло! И по-ско-рей ис-правь о-шиб-ки! И в дру-гих мо-де-лях!

Неморино: Я-а? О-шиб-ки? В ка-ких мо-де-лях? И где же? Где-е же? Где-е-е же? Вас я не слы-шу. Пло-хо слы-шу.

Дулькамара: Ис-правь. А где - по-том ска-жу. Сей-час бо-ле-ю. И в Ка-зах-ста-не.

Неморино: От-че-го же?

Дулькамара: Си-жу я в я-ме. 

Неморино: Где же? Где же?

Дулькамара: В я-ме. Гло-та-ю пыль.

Неморино: Ска-жи-те где-е?!

Дулькамара: В Ал-ма-А-те-е! Под-сказ-ки пло-хо я от-сю-да слы-шу. И ма-ло что из я-мы ви-жу.

Неморино: Ко-го под-сказ-ки?

Дулькамара: Си-жу я в я-ме.

Неморино: Так Вам по-мочь?

Дулькамара: Да. По-мо-ги. И чем ско-рей - тем бу-дет луч-ше. Для кры-ши до-ма тво-е-го.

Неморино: Спа-си-те кры-шу мне! Спа-си-те!

Дулькамара: И без ме-ня под ней по-гиб-нешь.

Неморино: Нет не хо-чу-у-у-у-у! Я по-мо-гу. Вот толь-ко как?

Дулькамара: Си-жу я в я-ме. В Ал-ма-те. Пле-вать-ся нет мо-их уж сил. Гло-та-ю, всё гло-та-ю пыль...

Неморино: Я по-мо-гу! Вы по-дож-ди-те! Ещё пять лет там по-си-ди-те...

Ну хоть бы один негламурный еврей!

Время "Ре"

Пробивая прусскую стену

Тасия Мейерхольд

Платон Платов

11 января 2006г., Алма-Ата (СНГ)

Как реагирует обшивка космических кораблей при взаимодействии с содержащей газы (=агрессивной) средой,

или Что лучше Кельвин или Цельсий

Wie die Verschalung der kosmischen Schiffe bei der Wechselwirkung (Zusammenarbeit) mit enthaltend die Gase

oder es Dass besser Кельвин oder Цельсий ist

Chemisch элементы Температура des Schmelzens