Когда Любовь лишь забавляет

Цветы, духи и ароматы - 2

Flowers, perfumes, aromas - 2

 Scientific Spectrum Moon and Sun Calendar Kordikova 2003

Раскрашу день свой яркою палитрой

I shall paint the day with palette

Раскрашу день свой яркою палитрой,

Рассыплю блеском с перезвонов слов,

И буду ждать я радужных событий

С приходом ранних свежих ветерков.

 

Палитра теней лёгким, точным движеньем - The palette of eye-shadows taken lightly, exactly

Взгляд безупречной красоты - Sight of faultless beauty

Соблазняет шарик мяты - Ball of mint seduces Time

С роскошным обликом и в шлейфе - With magnificent shape and with loop-by-the loop

Раскрашу день свой яркою палитрой - I shall paint the day with palette

Рисуя тенями картину - Drawing picture by eye-shadows

Переворачивая время -  Time reversing, overturning

Башня стиля, совершенства - Tower of style, perfection

 

Палитра теней лёгким, точным движеньем

The palette of eye-shadows taken lightly, exactly

Палитра теней лёгким, точным движеньем

Украсить способна Ваш лик лёгкой тенью,

Что в призрачном свете покажется тонкой,

Чуть взбаламошенной, дерзкой девчонкой.

 

Взгляд безупречной красоты

Sight of faultless beauty

Взгляд безупречной красоты,

Ресницы пышные задев,

Вспорхнул и улетел в мечты,

В которых быстро побледнел.

 

Но лёгкость с ликом обретя,

Он бабочкой мгновенно стал

И, обогнув чуть-чуть меня,

Вдруг яркой песней зазвучал.

 

Соблазняет шарик мяты

Ball of mint seduces Time

Соблазняет шарик мяты.

Он, жемчужиной маня

С изумрудным ароматом,

Дарит утром радость дня.

 

С роскошным обликом и в шлейфе

With magnificent shape and with loop-by-the loop

С роскошным обликом и в шлейфе

Фиалка с нежным ароматом

Мечтает о большом дуэте

С лже-гладиолусом косматым?

 

Раскрашу день свой яркою палитрой

I shall paint the day with palette

Раскрашу день свой яркою палитрой,

Рассыплю блеском с перезвонов слов,

И буду ждать я радужных событий

С приходом ранних свежих ветерков.

 

Рисуя тенями картину

Drawing picture by eye-shadows

Рисуя тенями картину,

Цвета в которой уникальны,

Я снова думаю о маме,

О красках сочных, тонких линьях,

 

Естественных мирских желаньях:

Переустроить изменить,

Чтоб было мягче в мире жить,

Не думая о мирозданьях.

 

Я думаю о тех, кто бродит

С тенями, в театре, без теней,

Кто гасит свет в рассвете дней,

Забыв о чести и о боге.

 

Переворачивая время

 Time reversing, overturning

Переворачивая время

И с ним свежуя мир тоски,

Считают прибыли, потери

И когти рвут за барыши

 

Все, кто давно деньгами дышат,

Безумной копотью тревог,

А после скрабом что-то чистят.

Быть может, пыль и гарь дорог?

 

Куда идут? О том не знают.

К колье? к бриллиантам? и к серьгам?

"Купи-продай" их забавляет.

Их вера, мысли и дела.

 

Башня стиля, совершенства

Tower of style, perfection

С особым стильным совершенством

Стремится башенка то ввысь,

А то кружится столь блаженно,

Что падает куда-то вниз.

 

Но элегантностью поспорить

Она готова с естеством,

Стремяся вольной мыслью к морю,

Где шепчет бриз: о том - о сём.

 

17 сентября 2008г., г.Алматы

Тасия Мейерхольд

 

Обучение в НЕМЕЦКОЙ школе для ЕКАТЕРИНИНСКИХ немцев бесплатное!

The Kordik, named after the Familian Royal castle, XVc.

Сама который год живу на травах,

Когда казаКХи множат кланы

Hosted by uCoz