14 февраля 2009г., г. Алматы

Tasiya Meierhold

Spouse Rights © 2003-2009

 

Любовь Орлова сыграет эту роль! Орлова, Орлова сыграет эту роль! -

Любовь Орлова и Марлен

К Юбилею выдающейся, талантливой актрисы Люб(o)ви Орловой Александровских Театров

 

Сердце! Тебе не хочется покоя?

How many girls who are like Doppler!?

[Soul! I am so happy - you're not deaf!]

Unemployed hungry translator (classic translation, for ever) - Tasiya Meierhold

Любовь Орлова сыграет эту роль! Орлова, Орлова сыграет эту роль!

Сердце в груди! - Heart in My breast!

Heart in My breast!

You're under press!

Because these stupid Bens

Cannot Love understand

And they bring me to torments and stress!

And they bring me to torments again and to stress!

 

Сердце! Тебе не хочется покоя?!

How many girls who are like Doppler!?

 

1. Как много девушек хороших!

Как много ласковых имён!

И лишь одно меня тревожит,

Унося покой и сон,

И я влюблён:

 

Припев:

Сердце! Тебе не хочется покоя?!

Сердце! Как хорошо на свете жить!

Сердце! Как хорошо что ты такое!

Спасибо, сердце! Что ты умеешь так

Любить!

 

2. Любовь нечаянно нагрянет,

Когда её совсем не ждёшь,

И каждый вечер сразу станет

Вдруг удивительно хорош,

И ты поёшь:

 

Припев:

Сердце! Тебе не хочется покоя?!

Сердце! Как хорошо на свете жить!

Сердце! Как хорошо что ты такое!

Спасибо, сердце! Что ты умеешь так Любить!

 

Полёты на Окне по тундрам

1. How many girls who are like Doppler!?

How many beautiful surnames!? 

And every time you wait for Purple,

And Green's fantastic matrix rains

That can be main:

 

Refrain:

Soul! I am so happy - You're not deaf!

Soul! How it is great in good to live!

Soul! May be, You'd like to find Yourself?

Oh, thank You, Soul! Sometimes You might be like a cliff!

 

2. But Love can suddenly appear,

When you don't wait for her accord,

And every evening for beginner

Can strike its wonderful lump-chord,

And that's concord:

 

Refrain:

Soul! I am so happy - You're not deaf!

Soul! How it is great in good to live!

Soul! May be, You'd like to find Yourself?

Oh, thank You, Soul! Sometimes You might be like a cliff!

 

Unemployed hungry translator (classic translation, for ever) - Tasiya Meierhold

 

Мы живём только раз

Количество выявленных геомагнитных аномалий на территории Российской Федерации

"Приют комедиантов"? 1-ый Государственный Телевизионный канал "Евразия"

 

9 марта 2009г., г. Алматы

Tasiya Meierhold

Spouse Rights © 2003-2009

 

 

 
Hosted by uCoz