Казахский Театр Юного Зрителя им.Мусрепова

Дни Культуры* Туркменистана в Казахстане

Парфианская любовь**

Версия трагедии от Геродота:

Жил-был Аршак, парфянский царь,
Наместник тюркский, из армян***.
Имел двух взрослых сыновей.
Был старший греческих кровей
И назван матерью он Митрой,
Деметрием, иначе - Дмитрий.
А младший Эросом стал тюркским,
Завистливым, хоть и безусым. 
Хотел сам безраздельно править,
Делиться с старшим не желая
Ни троном, властью иль гаремом.
Был младшим - в этом все проблемы.

Хотел любви? Точила ревность:
Влюбился старший брат в царевну -
Ту, что Минервою назвали
И красотой не обокрали.
Из Греции она была.
Её украли. Для Дворца. 
...
...
Фрагмент из Диалога Минервы с дервишом Гани_метом:
Минерва: Что это? Яд?! Вино для яда!
Лишь смерть мне лучшая награда.
Быть может, встречусь там (показывая) с любимым.
Мне без него вся жизнь постыла.
...
Мирта: Минерва! Милая! Я - жив!
Люблю тебя! Ты столько сил
Даёшь, моя жена! Отрада!
Минерва (слабея): Я выпила, любимый, яда.
Люблю тебя и (падая) ... умираю.

Мирта: Что говоришь?! Не понимаю!
(останавливаясь в ужасе) Постой! Не смей! (заламыввая руки, рвёт на себе волосы) О! Что я вижу?!
Кто приказал?! Всех не-на-ви-жу!
(подхватывая любимую на руки) Любовь моя! Моя услада!
Другой Минервы мне не надо!
Тебя одну люблю, желаю!
Не уходи! Ты оставляешь?!
Зачем мне жизнь?! Как ты могла?!
Минерва! Милая моя!
Отец мой жив!? Он приказал?!
Как я был слеп! Мои глаза! (заламывая руки)
Нет больше смысла в этой жизни!
Минерва! Милая! Очнись же!

Правитель Сенатюрк Аршак: Сын мой! Мужайся!
Мирта: Жизнь постыла. Минерва! Как она любила!

Правитель Сенатюрк Аршак: Наложниц много во дворце.
Мирта: Другие не нужны все мне. Я ухожу.

Правитель Сенатюрк Аршак: Останься, Мирта.
Мирта: Пылает разум. (отцу) Как не стыдно?!

Правитель Сенатюрк Аршак: Что говоришь?! Щенок! Забылся?!
Мирта: Эх! Лучше б я и не родился! Проклятье!

Правитель Сенатюрк Аршак: Сын мой! Ты - наследник!
Мирта: В цари брат Эрос вечно метил.
(безразлично) Пустое... Жизнь мне не мила...
(решительно) Я ухожу. Прощайте. Зла
Я не желаю никому.
(устремляя взгляд в космос) Минерва! Я к тебе спешу...

Актёрский состав Туркменского национального молодёжного 
театра им. Алп Арслана хорош. 

* Дни культуры для избранных? Оповещение населения - отсутствие рекламы, афиш и т.д.

К психологическому портрету:

Каза(к)хи? Когда надо не ударить лицом в грязь - мобильны !

CC: CRIMINALS DOCS.

18.30 - теоретическое начало спектакля - треть зрителей в партере.
18.45 - практическое начало спектакля - почти полный зал. На пасху.

     Вопрос к принимающему гостей театру: Почему спектакль шёл без электронной строки или без синхронного/ последовательного перевода? 
     Пожелание для устроителей Дней Культуры: Посетить оперные спектакли (на итальянском и казахском языках) в Алматинском Государственном Академическом Театре Оперы и Балета им.Абая, а также автобусный или трамвайно-троллейбусный парки г.Алматы.

** Парфянская любовь (фразеология) - конец греческого (македонского) господства. 
     Митра соответствует иранскому солнечному богу Мифре.

      ДеМетра - в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия; дочь Кроноса и Реи, сестра Зевса. В мифе о Д., оформившемся в древнем центре её культа — аттическом поселении Элевсине, отразилось первобытное представление о периодическом умирании и возрождении растительного мира; дочь Д. — Персефона (Кора) была похищена богом подземного мира Аидом, и разгневанная Д. лишила землю плодородия; поэтому Зевс приказал Персефоне две трети года проводить с матерью на земле, на время же между летней жатвой озимых и появлением осенью первых ростков нового посева Персефона должна была возвращаться в царство мёртвых.

      Минерва — [Minerva] - староиталийская богиня разума, покровительница искусств и ремёсел.

*** Парфянское царство: Великая Армения - Армянское нагорье, Иранское плоскогорье.

После смерти Александра (323 до н. э.) его монархия вскоре распалась на целый ряд государств под властью правителей частью греческого, частью туземного происхождения. Иран сначала принадлежал Селевкидам, владетелям Сирии, но уже через несколько лет после смерти Александра Великого туземец Атропат основал государство в Мидии, которая по его имени получила название Атропатены. Более значительными стали государства, образовавшиеся на Востоке — Греко-Бактрийское государство на крайнем северо-востоке Ирана (с 256 до н. э.) и Парфянское царство в Хорасане.

Около 250 до н. э. сакское кочевое племя парнов во главе с Аршаком, родоначальником династии Аршакидов, вторглось в сатрапию Селевкидов Парфиену, или Парфию, завоевало её и соседнюю область Гирканию.

27 апреля 2008г., г.Алматы
Тасия Мейерхольд-Белинская, критик

"Знает русский?"

Вместе с 167 нациями и народностями, проживающими на территории Казахстана?