Парад «Алле»
Operette
von Jacques Offenbach
it
was sent by Mr. A. G.
Что я могу
кому сказать?
Он обокрал
родную мать,
Отца подвёл
он под откос,
Взорвал
семейный он обоз
И дочь
пустил ходить по миру,
Рассказывать
всем сказ про Мину.
'La lecon de chant
electromagnetique'
Один мошенник жил в
Москве*
Один
мошенник жил в Москве,
В
Монако или в Пуатье.
Он
выдавал себя друзьям, коллегам,
Городским
жильцам
За
мастера, специалиста.
Кто
б за такого помолился?
Учить
хотел, тренировать.
Где
б самому-то знаний взять?
Неужто
ли по заграницам?
Ведь
дома не найти ту птицу,
Чтоб
пела звучно, горделиво,
Соловушкам
как не под силу.
Что
делал с тенорами он?
А
просто доставал он горн
И
прочищал им их хрящи,
От
пыли, что в свищах одних.
Вдувал
он в горла старцев сиплых
Своих
мозгов былую силу.
А
делал всё как маг*, друзья,
Теперь
поём и Вы, и я.
*Один
мошенник жил
Иль
много?
У
всех своя судьба-дорога.
**
MAG – электро-магнитный прибор для профилактики респираторных и др.
заболеваний.
Local Host
Ну как могла бы я запеть,
Когда певцов в породе нет?
Художники лишь, музыканты,
Поэты, прочие таланты...
А, впрочем, почему бы нет?
Возьму-ка Ваш сейчас тромпет
И магом сделаюсь для зала
Вот только я зажата малость.
И этим отпугну ползала.
А то бы сущность показала
Искусством всех ошеломив,
Устроила б я пир да мир!
'La Grande Duchesse de
Gerolstein'
В
Севилии цирюльник жил.
Гортензии
он стричь любил*
Влюблялся
в них, ходил, растил.
Ну,
словом, жил и не тужил.
Но
как-то раз он встретил Штайн
Княгиню
Гросс из ГарольдШтайн.
И
вот, представьте вы, влюбился.
И
стал пред ней в шута рядиться.
Добыл
горох, достал «Жар-птицу»,
Насочинял
ей небылицы
И
сел в правительства глупцов,
Чтоб
деньги вкладывать в слепцов.
А
под конец и сам ослеп.
Чем
уберёг себя от бед.
Зачем
любить всю жизнь улыбку
Туманной
юности ошибку?
Ведь
жизнь она совсем иная,
Без
злата. Вся надлом-кривая.
Скучал,
быть может, Принц бывало,
Был
глупым? Я не проверяла.
Некровожаден
– точно знаю.
Kaninchen? Франц мой? Я не знаю.
[Один
всё время говорил:
«С
тобою скуку позабыл.
Вот
только горя бы не хапнуть!»
Всё
вытащить не может кляп он.]
*
1867, Париж, Всемирная Вставка, выступления оперной певицы Hortense Schneider.
Помолвка при
фонаре
Двойная
1.
Разнообразие люблю,
«Цилиндры»*,
ленты, мишуру,
Банкеты,
шутки и сонеты,
Балы,
романсы и паштеты,
И
лучик зайца на паркете –
Напоминание
о лете…
*спектакль
«Улица голубых фонарей».
2.
Зажгись фонарь на улице моей
И
приюти прирученных зверей –
Тех,
что рисуют жизни суету,
Гонясь
за утверждением и славой,
Не
замечая лишь своих потерь
И
улицу зажжённых фонарей,
Что
станет славой для зверей:
Лисиц,
всех - зайцев, медведéй...
Труба
колдовства
Быть
может, спутала я планы?
Не
той трубой околдовала?
Сказать,
чтоб замолчала флейта
А
с нею всё, во что ты верил?
Горшочек
– больше не вари,
Ручей
открытый* не журчи,
А
флейта волшебства – молчи?
*Offenbach
Я помню этот весь
банкет
Я помню
этот длинный вечер.
Концерт,
рукопожатья, встречи.
Тосты и
речи, что в черне,
Твой
профиль в извитом пенсне,
Улыбки
тусклые, банкет,
Твоим
друзьям строенья глазок,
Смешные для
кого рассказы.
За мной ты
вышел вскоре вслед –
Меня ж увёз
кабриолет.
А ты ходил,
огнём объятый,
Асфальтом
оббивая пятки…
Ты не
сдавался и мечтал;
В лицо лишь
ветер всё хлестал,
Ты ж строил
планы и стремился
Своей игрой
достать «Жар-птицу»,
Понять лишь
самого себя желал.
Быть может,
ты тогда не знал
Всю остроту
сюжетов драмы,
Жизнь
парижан, холмы Парижа
Жизнь парижан, холмы Парижа,
Былым что манят из-под крыш их,
Истории чьи так похожи,
Не только мишурой вельможной, -
Базиликами и полями,
И духом театров, и тенями,
Больною печенью, омлетом,
Четвёрта песнь к восьмой уж клонит,
Строфа одна других всех гонит,
Вторая с третией дружна,
Седьмая – для шестой важна.
Ну а кому нужна княжна,
Чья голова бы всех затмила,
Войну и глупость что зарыла б,
Открыв законы мирозданья,
Собою подперев все зданья?
Зачем тебе моя
Луна? Усни ты раз и навсегда!
Поездка
на Луну? К кому?
Стряхни-ка
с мыслей суету
И
пепел. Он уж пал на Землю.
Став
снова чьей-то тёмной тенью,
21 сентября
К Пещере
одинокого старца: И возрождения не будет
Едва
в мозгу теплится бренный дух?
Давно
увяли все в здоровье члены?
На
голову готовы пасть отца и деда стены?
Мне
жаль. Мне очень жаль.
Себе
такого вот Христа навряд ли сняла я с креста.
Христом
таким сама могу быть:
Не
ходят ноги, стынут руки,
Их
целовать уже не будут
Те,
что давно не верят чуду.
И
сердце рвётся всё на части,
Вобрав
в себя былые страсти.
Напой
мне песню о любви,
Чтоб
с ней легенды бы взошли
На
твой Олимп или на мой,
Тот,
над Венериной горой.
Чтоб
звуки возвестили людям
О
счастье очень схожих судеб,
Тех,
что давно в пересеченьи,
Ждут
взмаха веточки весенней.
А
журавли летят опять.
Чтоб
мы поверили б себя.