O
Sole Mio
Какое
счастье видеть снова солнце!
Ich bin so glücklich (zu) sehen wieder Sohne...
Spectrum Moon and Sun Calendar
Che ‘bel-la ‘co-sa na jur-‘na-ta 'e ‘’so-le,
(11)
n'a-ria se-‘re-na ‘dop-po na tem-‘pes-ta!
Pe' ll'aria ‘fres-ca pa-re gia' na ‘fes-ta...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu'
o sole mio
sta 'nfronte a te!
‘o sole, ‘o sole mio
sta
'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Ich bin so glücklich (zu) sehen wieder Sohne...
1.
Ка-ко-е счас-тье ви-деть сно-ва
солн-це (11)
Что
своим светом нас мирит с штормом!* (10)
Оно
приносит всем нам вечный праздник. (11)
И
мы поём о нём
-
о нашем счастье!**. (11)
Моё ты, Солнце! (4)
С тобой прекрасна жизнь! (6)
О, моё Солнце! (5)
Я так хочу любить!*** (6)
О, Солнце! Моё ты, Солнце! (8)
Ты жизнь моя! (4)
Ты
жизнь моя!**** (4)
*=Что
своим светом покой приносит штóрмам.
(12)
=Что
серенадой поёт о шторме. (10)
=Что
своим светом усмиряет штормы. (11)
**= Забыв ненастья.
= Какое счастье видеть снова солнце.
*** = Хочу тебя любить!
**** Дословный перевод: «Стань предо мной,» (как лист перед травой?).
=Будь ты со мной! Всегда со мной! (религ.?)
=Будь ты со мной! Ты - жизнь моя!
