Одесса – включить в Международный Конкурс пианистов также композиторов и вокальных исполнителей из Казахстана.

Некоторые исполнители, проживающие на территории Казахстана, в свои репертуары стали включать песни на русском языке.

 

Гусыня и Рим павлиний

Среди дворцов павлин ютился.

С женой. На дереве всё вился.

Однажды встретил он гусыню.

Бежала та и голосила:

«Адама* берегитесь сына!

Речей его остерегайтесь,

‘За просто так’ не отдавайтесь.

Берёт он хитростью, коварством,

Прибрать к рукам желает царство.

От зла его не уцелеет

Ни зверь, ни птица, ротозеи!»

Кричала так одна гусыня,

А глас тонул средь тыкв павлиньих.

Как Рим ей Верный уберечь

От лиходеев спрятать меч?!

 

* Адам (тюрк., каз. – человек).

 

Проблема: Вытеснение передач на русском языке с государственных телевизионных каналов на коммерческие каналы (Одинцов и К). СС: КТК. На всех ночных государственных каналах в Казахстане (Алмате) передачи ведутся только на казахском языке (иногда на турецком). Передач на русском языке нет. Все молодёжные КВНы, юмористические и развлекательно-познавательные передачи также ведутся только на казахском языке.

Дублированные (!) латиноамериканские фильмы в ночное время идут без русского (славянского) / испанского (международного) подстрочника-субтитров. Фильмы интересные. Актёрский состав впечатляет.

Зрительская телеаудитория же изначально ограничена вследствие жёсткого дублирования фильма на казахский язык и отсутствия субтитров; оригинальная речь практически не слышна.

 

23 сентября 2006г., г. Алматы

Тасия Мейерхольд