Приблизиться, хотя б на миг

To draw nearer, for an instant

Заветный пик и неприступность

Загадка, утончённый облик

Естественность и интеллект,

И грациозность от природы

Пронзили весь двадцатый век -

Мужчин, что толпами ходили

За идеалом красоты,

За сладострастием невинным,

Надеясь превратить все сны

В реальность, роком соблазнившись,

Приблизиться, хотя б на миг,

К Той Грации, чтобы напиться

От айсберга своей мечты.

Грета Гарбо (1905-1990) (= Грета Ловис Густафсон)

Заветный пик и неприступность

Impregnability, peak treasured

Заветный пик и неприступность,

Оцепененье красоты

И гавань редкого безумства -

Чистейший в наши дни залив,

Таят все прелести и счастье,

Любовь и роковую страсть,

В котором Солнцу лишь подвластно

Любить, влюбляться, обладать.

Огромные глаза столь дивны,

Что утопают сразу в них,

Едва взглянув на облик нимфы, -

То околдованы. В миг стих

Рисует благородство, гордость

И независимость манер,

Где царственность живёт и стойкость,

Пестуя век жестоких мер.

Рот нежный, луком Купидона

Изогнут, чуть полуоткрыт,

Пронзает сердце Аполлона,

А вдохновенный взгляд-магнит

Притягивает безвозвратно

В озёра редкой глубины,

Таят что тайны и загадки

О благородстве высоты.

Игра от природы, игра по наитью

 The Game by the Nature and Game with the Nature

Игра от природы, игра по наитью,

Естественность чувств и эмоций несёт

Палитру широкую красок событий,

Умы потрясая, встаёт и живёт

В накале страстей, что идут от рассудка

И служат мерилом таланта давно,

Улыбкой ворожат, умом, тонкой шуткой.

Игра, мастерство - все ль в Анналы кино?

Звезда рождается на плёнке

Звезда рождается на плёнке,

В фотогеничной глубине.

Коль светит интеллектом тонким,

То поражает всех втройне.

Королева актрис

Королева актрис

Непохожа на женщин.

Как загадочный Сфинкс,

Нежным ликом трепещет

И встаёт из-за ширм

Перед взором сторонним,

Проникая, как гимн,

В суть души с камнем оникс.

Позволяя в любви

Объясняться фанатам,

Королевой актрис

Стала Гретта не сразу.

Имидж-стих ей был дан

Для богини экрана

Чтобы каждый роман

Кровоточил как рана.

15 сентября 2008г., г.Алматы

Передача о Грете Гарбо. 1-ый Государственный телевизионный канал "Евразия"

Тасия Мейерхольд