|
Edith Piaf |
|
|
original english lyrics |
|
| Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose When you kiss me, Heaven sighs And though I close my eyes I see la vie en rose When you press me to your heart I'm in a world apart A world where roses bloom And when you speak Angels sing from above Every day words Seem to turn into love songs Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose I thought that love was just a word They sang about in songs I heard It took your kisses to reveal That I was wrong, and love is real Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose When you kiss me, Heaven sighs And though I close my eyes I see la vie en rose When you press me to your heart I'm in a world apart A world where roses bloom And when you speak Angels sing from above Every day words Seem to turn into love songs Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose |
|
|
Компьютерный перевод |
|
| Приблизьтесь ко
мне и держите меня быстро Волшебный период - Вы бросаете жребий Эта улица Роз, Когда Вы целуете меня, вздохи Небес И хотя я закрываю мои глаза Я вижу улицу Роз, Когда Вы прижимаете меня к вашему сердцу Я нахожусь в мире обособленно Мир, где расцвет роз И когда Вы говорите Ангелы поют сверху Каждый день слова Кажется, превращаются в песни любви Дайте ваше сердце и душу ко мне И жизнь всегда будет Улицей Роз. Я думала, что любовь была только словом Они пели о ней в песнях, которые я слышала Требуется ваши поцелуи, чтобы показать То, что я была неправа, и любовь реальна Приблизьтесь ко мне и держите меня быстро Волшебный период - Вы бросаете жребий Это улица Роз, Когда Вы целуете меня, вздохи Небес И хотя я закрываю мои глаза Я вижу улицу Роз Когда Вы прижимаете меня к вашему сердцу Я нахожусь в мире обособленно Мир, где расцвет роз И когда Вы говорите Ангелы поют сверху Каждый день слова Кажется, превращаются в песни любви Дайте ваше сердце и душу ко мне И жизнь всегда будет Улицей Роз. |
Приблизьтесь ярко Вы ко мне. Ваш быстрый натиск в глубине Души моей взметнёт все чувства, Расширит жизнь, что стала узкой, Поймает жребий в край, где сказка, Где море роз и волны счастья Нас унесут под поцелуи В страну блаженств, где не ревнуют.
8 января 2008г., г. Алматы Тасия Мейерхольд
|