|
Edith Piaf
|
|
|
Оригинал |
Стихи, навеянные песней 'CAUSE I LOVE YOU |
|
I. All
day long |
I. 1. Песня жизни в день длиною Улетает с высотою И поёт нам о любви, Счастье, позабывшем дни.
2. Мы танцуем. Всё волшебно. В трансе ускользая нежном, Я себя не узнаю - Я влюбилась и люблю.
3. Вас. В блаженстве всё порхая, Ничего не замечаю - Беззаботно и легко. Улетаю далеко
4. И опять к Вам возвращаюсь, В звуках музыки вращаясь, Взгляд ловлю Ваш удивлённый И ко мне приворожённый.
5. Задержать хочу мгновенья Журавлей, что в такт с свирелью С нежностью поют холмам, Серебристым покровам,
6. Наполняя остротою Чувства рая неземного. Рядом Вы. Вас ощущаю, В облаках любви витая,
7. Наслаждаюсь высотой И бездонной глубиной. Это чувство мне не ново, Но нам с Вами незнакомо,
8. Окрыляет, вдохновляет И уносит снова в дали, Полнит свежестью, поёт И в душе опять живёт.
9. Вы доверьтесь песне жизни И отбросьте мысль о тризне, О печалях и молве. Я люблю Вас. Верьте мне.
16 октября 2007г., г. Алматы Тасия Мейерхольд
|
|
Программный компьютерный перевод |
|
|
I. Целый день Жизнь песня Только не может сделать никакой неправильный 'Причина я любит Вас Только взгляд Когда мы танцуем И я падаю в трансе 'Причина я любит Вас Это походит на плавание на воздухе Без беспокойства или заботы (осторожности) Я нахожусь на очарованных Небесах, я клянусь! Вы делаете опасение Исчезнуть Когда я чувствую, что Вы - рядом 'Причина я любит Вас Какие замечательные острые ощущения 'Причина, я знаю, что я буду Всегда любовь Вы Это не может быть ново Но верьте мне, это верно Когда я говорю, что " я люблю Вас" Целый день Лайв песня Всё потому, что я люблю Вас.
II. Целый день Жизнь песня Только не может сделать никакой неправильный 'Причина я любит Вас Только взгляд Когда мы танцуем И я падаю в трансе 'Причина я любит Вас Это походит на плавание на воздухе Без беспокойства или заботы (осторожности) Я нахожусь на очарованных Небесах, я клянусь! Вы делаете опасение Исчезнуть Когда я чувствую, что Вы - рядом 'Причина я любит Вас Какие замечательные острые ощущения 'Причина, я знаю, что я буду Всегда любовь Вы Это не может быть ново Но верьте мне, это верно Когда я говорю, что " я люблю Вас" Целый день Лайв песня Все, потому что я люблю Вас.
|
II. 10. Жизнь в любви, длиною в песню Целый день нам дарит. Вместе Взглядами опять танцуя, Ускользая в поцелуе,
11. Я опять к Вам возвращаюсь, В звуках музыки вращаясь, Падаю с ней снова в трансе, Проникающем с романсом
12. В душу, плавая, летая И на землю опускаюсь, Осторожно, без боязни. Рядом Вы - родной и ... разный:
13. Очарованный, искристый, Полный чувствами и жизнью, Думой светлой обо мне, О любви и новизне.
Песня жизни в день длиною Накрывает нас волною И уносит к берегам, Где царит Любовь-река.
17 октября 2007г., г. Алматы Тасия Мейерхольд
|