3 апреля 2009г., г. Алматы

Tasiya Meierhold

Spouse Rights © 2003-2009

 

Язык - одежда фактов, мыслей. Русский язык - вымирающий язык периферийных окраин

Язык - орудие мышленья - When language stimulates the mind

Свободней кто меня отыщет?

Творю себя и жизнь свою

Что я люблю? Простое слово

 

Язык - одежда фактов, мыслей

Русский язык - вымирающий язык периферийных окраин

К 10-летию поэтического клуба "Родина"

Язык - одежда фактов, мыслей,

Понятий в отраженье фраз,

Исходят что из разной жизни,

И строят отношенья так,

 

Чтоб жизнь постичь и мирозданье,

В котором фактам место есть,

Анализируя в изгнаньях,

Что в языке должны сберечь,

 

Развить и оживить чьи смыслы,

Какую глупость или ум?

Язык - в словах, в делах речистых,

Он - честь и слава, мыслей круг,

 

Спираль в развитьи интеллекта.

Есть в нём фуражное зерно,

То, что с неискренностью, лестью

Нам искажает бытиё.

 

Язык - орудие мышленья - When language stimulates the mind

Russian, English, German

Язык - орудие мышленья.

Зависит всё насколь богат

Он мыслями и вдохновеньем,

Растёт он как цветок иль как?

 

И контролируя размерность
Сердечных импульсов и слов,
Теченье мыслей, их размерность
Хочу я видеть между слов

 

Дела, хорошие поступки

И незапятнанную речь

Глубоких, ёмких мыслей русских  -

Всё, что хотелось бы сберечь.

I clearly see between the words

I clearly see between the words

Ideas' kernels, their dimension,

And, supervising the intension,

I use main impulses of words

 

To stimulate my thoughts, my mind

Development and their movement.

But all depends if they are right,

Diverse and deep to bring improvement,

 

If they can grow like a sprout,

Fine flowers and buds on spring,

Or disappear, go out

When language lives itself like thing*.

 

I clearly see between the words

Ideas' kernels, their dimension,

And, supervising the intension,

I fill sense' impulses to words.

 

* When language can't develop things (means).

 

Свободней кто меня отыщет?

Свободней кто меня отыщет?

Но наслаждаюсь ею ль я?

Возможностей когда здесь тысщи,

Их не использую здесь я.

 

Свободна мысль моя? К свободе

Она свой пролагает путь.

Который день и время года,

Идеи продвигая суть?

 

Творю себя и жизнь свою

Творю себя и жизнь свою.
В гармонии со мной творенья
Живут в картинах рек, лесов,

С зарёй приносят озаренье

И восхищение от чувств,
В которых вновь готов забыться,
В мечтах паря и нежа грусть,
Чтобы с природой насладиться

Балетом радуги цветов,
С ней ясность мыслей обретая,
А в целях чтоб умчаться в новь,
Синь в звёздном спектре поглощая.

 

И контролируя размерность,

Я ясно вижу между слов

Теченье вздохов, соразмерность
Сердечных импульсов, их зов.


Анализирую в них здравость

И перспективы жития,

Ищу для них свою оправу,

Опять, влюбляя их в себя,

 

Их ритм я делаю безмерным,

Направить чтоб в пространство мысль,
Восстановить с ней сердце, нервы
И сделать гармоничной жизнь.

 

Что я люблю? Простое слово

2007 - The Russian Language Year in Russia and outsides

Что я люблю? Простое слово.

То, что доносит жизни ритм,

Легко, светясь в забытом, скромном

И величает наш язык

 

И в устной жизни, на бумаге,

Значенье придавая, вид

И форму острую во взгляде,

Чтоб сочность речи всяк постиг.

 

К 10-летию поэтического клуба "Родина"

2007 год БЫЛ объявлен Годом Русского Языка в России, Ближнем и Дальнем Зарубежье

(СС: этнографические марки Казахстана - 2007: казахи-татары - по 105 тенге каждая, кто ещё?!)

Дом генерал-губернатора в городе Верном (=Алма-Ата, =Алматы). До землетрясения 30 июня (12.07) 1899г.

В XIX и XXвв. это был военный русско-немецкий город с ограниченный въездом и выездом.

См. фото дома Э.О. Баума (роща Баума!) - мэра г.Верного

Как проходил процесс озеленения раньше? "Каждому жителю города посадить по 10 деревьев, а того, кто посмеет ослушаться - стегать плетьми". Как сейчас? Никак = туберкулёз, рак дыхательных путей, астма, аллергия и т.д.

 

CC: 1892: Н.Г.Хлудов "Портрет военного губернатора Семиреченской области Г.Иванова. Генерала князя Вернера (v.Werner) - флаг, герб с вензелями, портрет. Со светлой лентой чрез правое плечо с широкими красными полосами по краям.

Hosted by uCoz