O mio babbino caro Mi piace

Я хочу выйти замуж за премьер-министра России, когда он станет президентом России. Тогда он сможет самостоятельно сделать мне, уроженке г. Краснодара, русской, золотой медалистке, свадебное предложение. С фуршетом для Государственной Думы и всех её ка_баевских депутатов?

Зачем? Чтобы вывести вместе с ним экономически отсталую, погрязшую в броуновском словоблудии страну, которая мечется между рабочим классом, интеллигенцией, шоу-лицами и представителями теневой экономики (левыми, центристами и правыми), из научно-технического болота к процветанию и изобилию,

к гармоничному научно-техническому прогрессу и без создания огромного количества экспертных министерств, комиссий, фондов и прочих немобильных групповых объединений.

За шесть лет мы многое сможем изменить к лучшему, сделав прозрачными границы России с Казахстаном, Белоруссией, Одессой-Приднестровьем-Молдовой и другими развивающими туризм СНГ-странами, собирающимися прислать своих спортсменов на Олимпиаду в г. Сочи-2014, где будет построено 5-копеечное метро, а в Краснодарском крае - кольцевая ЖД для туристов -до вольной и южно-ганзейской Одессы и далее.

С моим избранником мы знакомы с Германии. С 2000-го года. Временами я думаю, что я его знаю лучше, чем себя. Из-за меня он стал делать ошибки. Из-за секса, украино-татарского, тюремно-комедийного, фестивального.

Не знаю. У меня много нереализованных идей, включая актуальные биологические конструкторские разработки, но не всё зависит от меня, русской, золотой медалистки с Гримальди-связями.

После развода с первым супругом и до настоящего времени у меня нет любовников, хотя есть почитатели таланта Таси Мейерхольд, которые помогли выпустить 8 моих книг: "Как управлять людьми" по 336 страниц каждая, со стихами, баснями, притчами, поэмами, песнями, романсами, ариями, либретто балетов и опер, короткими рассказами, а также с переводами стихов, песен, басен, арий, романсов, гимнов, идиоматических фразеологических выражений из популярных советских комедийных фильмов.

Я - не домоседка, хотя то, что я делаю в настоящее время, - Императорский многоязычный охотничий словарь, фразеологический словарь кинокомедий и мои оставшиеся 30 книг "Как управлять людьми" по 336 страниц каждая, с необработанными стихами, баснями, притчами и т.д., размещёнными в Интернете на сайтах с www.meierhold-poesie.narod.ru/actual_verses39.htm,

а также другие неопубликованные сайты, - по рейтингу showTV-интернет-общественности востребованы (крадут) и в чём-то даже диктуют.

Итак, регистрация и прописка в международном (Казахстанском) паспорте в Белорусии мне не нужны.

ЭНГЕЛЬГАРДТ Лев Николаевич (1766-1833), князь, ген.-майор, адъютант кн. Г А. Потемкина, участник русско-турецкой войны 1787-1791 гг., автор «Воспоминаний»; его жена Екатерина Петровна (урожд. Татищева) (ум. 1821); ПУТЯТА, Николай Васильевич (1802-1877), князь, литератор, сотрудник журн. «Русский архив», автор мемуаров; его жена Софья Львовна (урожд. Энгельгардт) (1811-1884); ТЮТЧЕВ, Иван Федорович (1846-1909), сын поэта Ф. И. Тютчева; его жена Ольга Николаевна (урожд. ПУТЯТА) (1840-1920) и т.д.

Parla mi d'amore, Mariju - Говори мне о любви, Мари Музыка Чезаре Андреа Биксио (Cesare Andrea Bixio) - Слова Енио Нери (Ennio Neri) Нынче Ты так несравненно прекрасна, Мари! Звёздной улыбкой блистают лазурные очи Твои. Что ж, если завтра судьба Нас обманет, пускай! Нынче Мы вместе, Мы рядом, к чему горевать, не вздыхай! Лучше говори о любви. Как сияют очи Твои! Грёзы в них блещут пламенно: В них свою жизнь оставил я. Только здесь, с тобой счастлив я, Снова мне скажи: "Я - Твоя! Мы наяву с Тобой одни!" Лучше говори о любви! Ты хороша, но обманчивы речи любви. Тот пропадет, кто засмотрится в очи Твои. Что мне за дело, смеются пускай надо мной. Лучше в пучине бездонной, но только с Тобой, лишь с Тобой! Перевод с итальянского: О. Погудин - О. Погодин Тенор - меццо-сопрано Santa Lucia - Святая Лючия Неаполитанская народная песня, Т. Коттрау - Э. Коссовичу
Итальянский (пер. Andrea Bocelli)	Неаполитанский (оригинал)	Русский
Sul mare luccica l'astro d'argento, placida è l'onda, prospero è il vento. Sul mare luccica l'astro d'argento, placida è l'onda, prospero è il vento. Venite all'agile barchetta mia, Santa Lucia, Santa Lucia. Venite all'agile barchetta mia, Santa Lucia, Santa Lucia. Con questo zeffiro così soave, oh, come è bello star su la nave. Con questo zeffiro così soave, oh, come è bello star su la nave. Su passeggeri venite via, Santa Lucia, Santa Lucia. Su passeggeri venite via, Santa Lucia, Santa Lucia. O dolce Napoli, o suol beato, ove sorridere volle il Creato. O dolce Napoli, o suol beato, ove sorridere volle il Creato. Tu sei l'impero dell'armonia, Santa Lucia, Santa Lucia. Tu sei l'impero dell'armonia, Santa Lucia, Santa Lucia.	Comme se frícceca la luna chiena... lo mare ride, ll'aria è serena... Vuje che facite 'mmiez'a la via? Santa Lucia! Santa Lucia! II Stu viento frisco, fa risciatare, chi vò' spassarse jènno pe' mare... E' pronta e lesta la varca mia... Santa Lucia! Santa Lucia! III La tènna è posta pe' fá na cena... e quanno stace la panza chiena, non c'è la mínema melanconia! Santa Lucia! Santa Lucia! Pòzzo accostare la varca mia? Santa Lucia! Santa Lucia!...	Море чуть дышит В сонном покое, Издали слышен Шепот прибоя. В небе зажглися Звёзды большие, Санта Лючия, Санта Лючия! Ах, что за вечер – Звёзды и море! Ласковый ветер Веет с предгорий. Он навевает Сны золотые, Санта Лючия, Санта Лючия! Лодка, как лебедь, Вдаль уплывает, Звёзды на небе Ярко сияют. Дивную песню Слышу в ночи я, Санта Лючия, Санта Лючия! Вечер над морем Полон истомы, Тихо мы вторим Песне знакомой. О, мой Неаполь, Дали родные, Санта Лючия, Санта Лючия!	Лунным сиянием Море блистает. Ветер попутный Парус вздымает. Лодка моя легка, Весла большие... Санта Лючия, Санта Лючия! За занавесками Лодки укромной Можно избегнуть Взоров нескромных. Как взаперти сидеть В ночи такие? Санта Лючия, Санта Лючия! Неаполь чудный мой, О, край прелестный, Где улыбается Нам свод небесный. В душу восторги Льет неземные... Санта Лючия, Санта Лючия! Легким зефиром мы Вдаль понесемся И над водою чайкой взовьемся. Ах, не теряйте Часы золотые... Санта Лючия, Санта Лючия! Море спокойное Всех восхищает, И горе моряки Вмиг забывают, Лишь распевают Песни лихие. Санта Лючия, Санта Лючия! Что ж еще ждете вы? Тихо на море. Луна сияет В синем просторе Лодка моя легка, Весла большие... Санта Лючия, Санта Лючия! CC: Notre Dame de Paris
КАЗЁННЫЕ РОССИЙСКИЕ ЗЕМЛИ РАЗБАЗАРИВАТЬ? ЯЗЫК & КУЛЬТУРУ РАСТВОРЯТЬ В ПОПСЕ-ПРИМИТИВE?! Хочу в Сорренто я! В Неаполь!
O Sole Mio! Аria Musica - E. di Capua. Parole - G.Kapurro Che ‘bel-la ‘co-sa na jur-‘na-ta 'e ‘’so-le, n'a-ria se-‘re-na ‘dop-po na tem-‘pes-ta! Pe' ll'aria ‘fres-ca pa-re gia' na ‘fes-ta... Che bella cosa na jurnata 'e sole. Ma n'atu sole cchiu' bello , oi ne'. o sole mio sta 'nfronte a te! ‘o sole, ‘o sole mio sta 'nfronte a te! sta 'nfronte a te!		O Sole Mio! - О, Жизнь Моя! Какое счастье видеть снова солнце! Ich bin so glücklich - Ich sehe wieder (die) Sohne!.. [Ich bin so glücklich (zu) sehen wieder Sohne![ Ария Перевод с итальянского языка на русский* 1. Ка-ко-е счас-тье ви-деть сно-ва солн-це! Что своим светом нас мирит с штормом! [1] Оно приносит всем нам вечный праздник. И мы поём о нём - о нашем счастье! [2] Моё ты, Солнце! С тобой прекрасна жизнь! О, моё Солнце! Я так хочу любить! [3] О, Солнце! Моё ты, Солнце! Ты - жизнь моя! Ты - жизнь моя! [4] *Аккуратный, дословный перевод неаполитанской песни "О, моё Солнце!" [1] =Что своим светом покой приносит штормам. =Что серенадой поёт о шторме. =Что своим светом усмиряет штормы. [2] = Забыв ненастья. = Какое счастье видеть снова солнце. [3] = Хочу тебя любить! [4] =Будь ты со мной! Всегда со мной! (религ.?); =Будь ты со мной! Ты - жизнь моя! 27.09.2006. Almaty

O Sole Mio!