February, 1, 2012. Krasnodar

Сити-кинотеатр

Комическая оперетта "Микадо"

The Mikado

by W. S. Gilbert
If you want to know who we are

Если знать хотите, кто мы

Act I, part I - Действие Первое, Часть Первая

The song If you want to know who we are was written by W. S. Gilbert for Gilbert and Sullivan's 1885 comic operetta The Mikado. It is the first song in Act I, the first thing that happens after the curtain rises, and as thus sets the scene for the operetta. It is sung in the Courtyard of Ko-Ko's palace in Titipu, Japan, by Japanese nobles.

JAPANESE NOBLES
If you want to know who we are,
  We are gentlemen of Japan:
On many a vase and jar—
  On many a screen and fan,
    We figure in lively paint:
    Our attitudes' queer and quaint—
    You're wrong if you think it ain't, oh!

If you think we are worked by strings,
  Like a Japanese marionette,
You don't understand these things:
  It is simply Court etiquette.
    Perhaps you suppose this throng
    Can't keep it up all day long?
    If that's your idea, you're wrong, oh, oh!
    If that's your idea, you're wrong.

If you want to know who we are,
  We are gentlemen of Japan:
On vase and jar—
  On screen and fan,
    On many, many, many, many, many, many, many, many, a jar, oh! oh! oh! oh!
    On vase and jar,
    On screen and fan.

[Enter NANKI-POO]

NANKI-POO (Recitative)
Gentlemen, I pray you tell me
Where a gentle maiden dwelleth,
Named Yum-Yum, the ward of Ko-Ko?
In pity speak, oh speak I pray you!

PISH-TUSH (Recitative)
Why, who are you who ask this question?

NANKI-POO (Recitative)
Come gather round me, and I'll tell you.

www.kordikova-poesie.narod.ru/Tasya_Meierhold_Libretti_to_ballets_operas.doc

Песенка Японских дворян

Если знать хотите, кто мы,

Мы - Японские дворяне.

Мы на вазах и кувшинах,

У фанатов, на экранах,

Нас рисуют на картинах:

Знают нас, как чудаков,

Мы курьёзные давно

Я хочу, чтоб уважали

За Единую Монархическую Россию

с этическим историческим, монархическим правлением

"От каждого по способностям - Каждому по Труду"

Я хочу, чтоб уважали,

Чтоб считались со страной,

Чтоб людей не опускали,

Исключили воровство,

Чтоб понятие Россия

Не включало бандитизм

Олигархов сизокрылых,

Тех, что за капитализм =

Азиатов беспределы.

Их транзиты наркоты

Чрез кавказские пределы -

Идеал муслим-мечты?

Чтоб впитались, въелись в корни

Совесть, честь и разум вех,

Гордость за страну, народы,

Чтоб любим был Человек!

Я хочу, чтоб уважали,

Чтоб считались со страной,

Чтоб людей не опускали,

И чтоб каждый был герой.

Елена Вторая

(после Елены Глинской - матери Ивана IV Грозного,

дистанционное, точечное управление Москвой из Яблоновки

доктор геологии и палеонтологии - Doctor in Geology & Palaeontology (Европа)

ПостДок - PostDoc (Америка)

за научно-историческое планирование и направление финансовых потоков

на подъём деградированной войнами и кризисами России, и сопредельных республик (экономика, наука, культура),

за научно-технический и культурно-нравственный прогресс России, и сопредельных республик (экономика, наука, культура)